June 07, 2003

Spreek Nederlands?

O Ursão está na Holanda. O coitado chegou no aeroporto e foi às cegas de trem até o hotel. Disse que não sabe como chegou, porque não entendia nenhum sinal, nenhuma placa.... salvou-se porque achou gente que falava um pouco de inglês e que deu algumas dicas. Depois alugou um carro e foi pra universidade, onde os professores holandeses estavam esperando por ele. Ele disse que na volta, vai ao aeroporto de taxi. Nada de trem.....


Me lembrei de uma história do meu irmão cruzando a Europa de trem em 1987. Parou num daqueles países ainda sob o regime comunista - Inguslávia, eu acho. Foi à uma loja comprar pasta de dente e se viu numa confa quando percebeu que todos os produtos eram genéricos, em embalagens iguais, com as mesmas cores e numa língua que ele não entendia. Acabou comprando o que achou mais parecido com pasta de dente. Foi escovar os dentes no hotel e percebeu que tinha escolhido o tubo errado, quando sentiu o gosto do creme de barbear na boca!

Fer Guimaraes Rosa - June 7, 2003 10:08 AM
comments