March 24, 2004
spanish is fun!
Resolvi dar uma melhorada no meu espanhol, que aprendi de ouvido e que "hablo mui ridiculamiente mal" e "no escribo nada". Me matriculei num curso de um quarter e ontem tive minha primeira aula. Descobri que não estou tão mal quanto pensava, mas que preciso prestar muita atenção pra não cair na armadilha do portunhol.
A classe é cheia de americanos alegres e simpáticos. Fizemos uma brincadeira clássica [que se fazia nas aulinhas de ESL] para que todos se conheçam. Eu fico revirando os olhos quando tenho que fazer dessas coisas, pois detesto socializar com estranhos, mas no final nem doeu.
Ficamos como um bando de dementes fazendo perguntas uns para os outros:
"ha leído un libro de Garcia Marquez?"
"tienes una rata de mascota?"
"juegas ajedrez?"
"le gusta ir al cine?"
Me recordei dos tempos em que eu fazia classes de ESL no Canadá. Só que lá, todos os meus coleguinhas eram estrangeiros como eu, lutando para aprender a língua do país para poder levar uma vida normal. Essa classe de espanhol é mais relax.... Ningúem vai ter que usar o que aprendeu ontem, nas conversas do cotidiano de hoje. Me gustó mucho la experiencia!
Fer Guimaraes Rosa - March 24, 2004 09:28 AMMore and more I replenished to the belief that in the pitiful pharmacy online who cringed before me hit the horrid nucleus of something beyond my comprehension
herpes - April 1, 2004 04:07 PM
Hahahahah!
Cheguei onde eu queria: aqui é meu pataíso..
Hohoho...
"revirando os olhos" e um bando de dementes"
não tem jeito, vc é a minha escritora preferida...:-))
Beijos que tenho muita coisa pra ler e ainda vou para o Cinefilia.
Jim Carey rules!
Hasta pronto!
Meguita
Meg Lee - March 25, 2004 12:23 PM
Fer, entrei no seu blog porque sempre entro no da Luciana e tinha um link pro seu. Agora leio diariamente o seu e o dela. Achei interessante vc colocar algo sobre cursos de lingua, porque eu toh fazendo ESL aqui nos EUA, toh 6 meses aqui, mas soh comecei agora porque tive uns probleminhas de schedule antes. Mas toh adorando, toh fazendo numa igreja batista e toh adorando as aulas, mas quero procurar algo com mais ditatica daqui uns meses, embora eu soh vah ficar 1 ano aqui. Estou fazendo o programa de AU Pair...Sabe o que eh? Tipo baby-sitter. Parabens pelo seu blog cheio de papo legal e fotos super bacanas. Adorei. Vc eh fotografa?? Se nao, ama fotografia, anyway...
Acho interessante ver a visao de outros brasileiros que tbem vivem aqui sobre as coisas daqui.
Obrigada pela oportunidade. Eu sou de Blumenau/SC.
Um abracao. Keep going!!!
Carol Sporrer - March 25, 2004 05:29 AM
Que bueno, me alegro por ti. Son pocos los brasileños que se deciden por tomar clases ya que creen que con el portuñol se dan a entender. Besos ;)
Rebeca - March 24, 2004 12:09 PM