57

Nosso governador, Arnaldão Schwarzenegger, faz 57 anos hoje e o jornal da capital da Califórnia, o Sacramento Bee, publicou um artigo engraçadinho dos cinqüenta e sete possíveis presentes para o governator, neste festivo trinta de julho. A quinqüagésima sétima opção são doces de uma confeitaria austríaca daqui de Davis [que não é a minha favorita].

"The Konditorei Austrian Pastry Cafe in Davis could make any of a number of traditional pastries from the governor's native country to warm his heart. A little Krapfen (deep-fried dough filled with apricot marmalade or custard) or Paratschinken (crepes filled with fruit); or a Malakoff torte (with lady fingers dipped in rum; not to be mistaken for a Molotov torte, which has a lighted fuse in it)."

Deve ser muito fácil fazer humor com uma figura como o Arnaldão. Mas essa llistinha do Sac Bee deixou um pouco a desejar.