Eu tenho uns vizinhos chineses que são realmente incomuns. Normalmente os chineses são famílias discretas e quietas, que nunca pertubam ninguém. Não é o caso desses meus vizinhos. Eles estão sempre gritando no quintal ou na frente da casa e outro dia tiveram uma briga homérica que durou quase uma hora, com uma gritaria insana, bateção de porta, criança berrando e eu até achei que iria dar tiro e sangue, num crime passional. Eu fiquei angustiada, ouvindo a mullher gritar alucinadamente em chinês e o marido retrucar também em chinês e a menina chorar escandalosamente. Eu até queria entender o que estava acontecendo, mas depois pensei que ouvir uma briga em outra língua – que você não compreende – te livra do trauma de ouvir coisas desnecesssárias, fora que em briga de marido e mulher, melhor não meter a colher – quanto menos você ouvir e entender, melhor. Mas briga é briga em qualquer linguagem e ouvir a discussão, mesmo não se entendendo uma palavra, dá angustia.
Hoje eles estão no quintal, falando altão. Eu até levo sustos, porque agora nunca sei se eles estão brigando ou apenas batendo um papinho casual.