Resolvi dar uma melhorada no meu espanhol, que aprendi de ouvido e que “hablo mui ridiculamiente mal” e “no escribo nada”. Me matriculei num curso de um quarter e ontem tive minha primeira aula. Descobri que não estou tão mal quanto pensava, mas que preciso prestar muita atenção pra não cair na armadilha do portunhol.
A classe é cheia de americanos alegres e simpáticos. Fizemos uma brincadeira clássica [que se fazia nas aulinhas de ESL] para que todos se conheçam. Eu fico revirando os olhos quando tenho que fazer dessas coisas, pois detesto socializar com estranhos, mas no final nem doeu.
Ficamos como um bando de dementes fazendo perguntas uns para os outros:

“ha leído un libro de Garcia Marquez?”
“tienes una rata de mascota?”
“juegas ajedrez?”
“le gusta ir al cine?”

Me recordei dos tempos em que eu fazia classes de ESL no Canadá. Só que lá, todos os meus coleguinhas eram estrangeiros como eu, lutando para aprender a língua do país para poder levar uma vida normal. Essa classe de espanhol é mais relax…. Ningúem vai ter que usar o que aprendeu ontem, nas conversas do cotidiano de hoje. Me gustó mucho la experiencia!